All Posts, Anime, Song & Lyrics

THE SECRET WORLD OF ARRIETTY ENDING ” ARRIETTY’S SONG” – CECILE CORBEL

VERSI JEPANG :

I’m fourteen years old, I’m pretty
Genki na chiisai lady
Yuka shita ni zutto
Karigurashi shiteta no
Toki ni ha happy, toki ni ha blue
Dareka ni aitai

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, watashi wo matteiru

Sou, kawaru koto no nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai jya nai no, demo anata wo
Motto, motto shiritakute

Yorokobi to kanashimi ha itsumo
Orimazatte yuku

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai

Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, anata wo matteiru

Taiyo no shita de hana ni kakomarete
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru

 

VERSI INGGRIS

I’m 14 years old, I’m pretty

I’m a teeny tiny girl, a little lady

I live under the kitchen floor

Right here, not so far from you

Some times I
feel happy,some times I feel blue.
In my dreams..Oh!I wish I could~

Feel
my hair blowing in the wind,
see the sky in the summer rain.
Pick a
flower from the garden for you..

Beyond the lane there’s another world

Butterflies floating in the air

But is there someone out there for me?

And so life goes on,day after
day,
with kick-knacks on the floor,nooks & crannies.
I live in
a tiny world..
( live in a tiny world)
But out there,someone waits for me..

I wish I
had someone to watch over me,
in my dreams~Oh! I wish I could..

Feel
my hair blowing in the wind,
see the sky in the summer rain .
Pick
a flower from the garden for you.

Now I know there’s another
world,
butterflies floating in the air..
There is someone out
there for me..

Feel my hair blowing in the wind,
see the sky
in the summer rain.
Pick a flower form the garden for you..

Now

I Know there’s another world

Butterflies floating in the air

There is someone out there for me

 

Sumber : http://www.liriklagu.asia/2013/05/cecile-corbel-arriettys-song.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s