All Posts, Anime, Song & Lyrics

AO NO EXORCIST KYOTU FUJOUOU-HEN OPENING “ITTEKI NO EIKYOU” : UVERworld

 

ROMAJI :

Yuruseba susumeru shi urami wa tachidomarasu
Are wo boku no sei ni shi na sore wo boku no sei ni shite yo
Kimi wo zutto tachitomeru sono subete to
Boku igai wo yurushite susunde iki na yo
Shougai kareru koto no nai hana dou na tsuketemo
Shougai kareru koto no nai hana ni naru koto wa nai”Majime ni ikiteireba itsuka mukuwareru”
Sou yatte iikitte shimaeba sore wa uso ni naruMi ni okoru sono suujuupaasento jigoujitaku demo
Nokori no suupaasento dare no sei demo nai  sono fubyoudouYuruseba susumeru shi urami wa tachidomarasu
Are wo boku no sei ni shi na sore wo boku no sei ni shite yo
Boku igai wo yurushite susunde iki na yo
Kimi jishin no koto mo yurushite agete yo
Mitasaresugiteru ka mattaku tarinai ka
Dochira ni se yo kou ka fukou ka wa kanjikata shidai
Batafurai chou ga habataku ura de okosu taifuu
Itteki no shiosai ga kanata wo yami ni tsutsumu

Tsumi to batsu ga toenai mono wo ikiru koto ga kizutsuku koto wo
Daremo ga shiawase ni nareru nante omocchainai kedo

Ichiban ikenai koto wa sa jibun ga dame dato omou koto
Dare no sei demo nai koto jibun no sei ni shite
Kyou mo kimi mo ikiteiruHito no namida wo mite mou nanimo kanjinakunattekita no nara
Jibun no kokoro wo korosu no ga umasugiru kanashii SAIN da yo”Majime ni ikiteireba itsuka mukuwareru”
Sou yatte iikitte shimaeba sore wa uso ni naru
Mi ni okoru sono suujuupaasento jigoujitaku demo
Nokori no suupaasento dare no sei demo nai  sono fubyoudouIchiban ikenai koto wa sa jibun wa dame dato omou koto
Dare no sei demo nai koto wo jibun no sei ni shinaide
Tachidomaranaide

Zurui yatsu ga warau sekai sou iinagara monogoto ga
Yukkuri demo ii hou ni susumu to shinji kyou mo
Masashiku ikiyou to suru kimi wa suteki dayo
Sonna jibun wo kimi mo aishiteagete yo

TERJEMAHAN :
Kalau kau maafkan dirimu, kau dapat melangkah maju namun kebencianmu takkan berhenti
Jadi salahkan saja itu padaku, salahkan hal tersebut juga padaku
Maafkan semua hal yang membuatmu berdiam diri serta
Semua orang selain aku, dan melangkah majulahNama seperti apa pun yg kau berikan pada bunga yang takkan layu seumur hidup
Kau takkan menjadi bunga yang takkan layu itu sendiri”Jika hidup dengan sungguh-sungguh, suatu saat usaha akan terbayarkan”
Tapi kalau kau menegaskannya seperti itu, itu hanya akan menjadi kebohonganWalau beberapa puluh persen hal yang terjadi pada kita adalah konsekuensi dari yang kita lakukan
Beberapa persen yg terisa bukanlah salah siapa pun, tapi ketidakwajaran dari hal itu sendiri
Kalau kau maafkan dirimu, kau dapat melangkah maju namun kebencianmu takkan berhenti
Jadi salahkan saja itu padaku, salahkan hal tersebut padaku juga
Maafkan semua orang selain aku dan melangkah majulah
Serta maafkanlah akan dirimu sendiri

Apakah kau terlampau puas atau sama sekali tidak merasa cukup
Yang mana pun bisa, entah beruntung atau sial itu tergantung caramu merasakannya
Kupu-kupu mengepakkan sayap, setetes gemuruh laut di baliknya
Mengakibatkan angin topan dan menyelimuti apa yang ada di kejauhan dengan kegelapan

Bagi yang tak bisa membedakan apa itu dosa & apa itu hukuman, hidup adalah hal yang menyakitkan
Walau aku tak berpikir kalau siapa pun dapat bahagia

Hal yang paling tak boleh dilakukan adalah menganggap dirimu tak berguna
Kejadian yang bukan salah siapa pun, dengan menyalahkannya pada dirimu sendiri
Kau juga melangsungkan hidup hari ini

Mengapa kau tetap tak bisa merasakan apapun walau kau melihat air mata orang lain?
Itu karena kau terlalu mahir membunuh perasaan sendiri, dan itu adalah pertanda yang menyedihkan

“Jika hidup dengan sungguh-sungguh, suatu saat usaha akan terbayarkan”
Tapi kalau kau menegaskannya seperti itu, itu hanya akan menjadi kebohongan
Walau beberapa puluh persen hal yang terjadi pada kita adalah konsekuensi dari yang kita lakukan
Beberapa persen yg terisa bukanlah salah siapa pun, tapi ketidakwajaran dari hal itu sendiri

Hal yang paling tidak boleh dilakukan adalah menganggap dirimu tidak berguna
Jangan salahkan hal yang bukan salah siapa pun pada dirimu sendiri
Jangan berdiam diri saja

Ini adalah dunia dimana orang licik tertawa, tapi selagi kau mengatakan itu
Hari ini pun kau percaya bahwa semua hal bergerak maju ke arah yang baik walau dengan perlahan.
Dirimu yang berusaha untuk hidup dengan benar itu mengagumkan
Cintailah dirimu yang seperti itu

Sumber : https://j19translation.blogspot.co.id/2017/01/ao-no-exorcist-kyouto-fujouou-hen-op.html
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s