All Posts, Anime, Song & Lyrics

AO NO EXORCIST KYOTO FUJOUOU-HEN ENDING “KONO TE DE” : RIN AKATSUKI

ROMAJI :
Sou janai
Motomeru mono wa
Tsuyoku kono te de tsukamouNaitatte kawaranai nara
Warattemo onaji sou omotteita

Daiji na mono ga mamorenai no wa
Yowai boku no sei sou omotteita

Doushite?
Ima koko ni boku ga iru riyuu wa
Dare ga wakaranakutemo ii
Sou kimi ga ireba

Misakai naku moeru honoo
Gunshuu ga yubi o sasu

Boku wa kitto tsuyokunatte
Daredatte mamorinukuAishitai hito o omoi
Yami o kono te de haraou

Tomaru koto osore susumeba
Kanashimi saemo wasurerareta
“Tatakau no nara maketari shinai”
Sukuwareru yori sukuitakatta

Nani ga hoshii?
Sore wa kitto “jibun jishin”
Are ga yurusanakutemo ii
Sou boku wa boku da

Shiru sube naku nageku yorimo
Isshun de kakeagarou
Oikaze o mikata ni tsuke
Dare yori kagayaku yo

Aishitai hito o omoi
Yume o kono te de tsukamou

Tatoe kono sora no hate ga
Giman ni michiteitemo
Susumu to kimetanda
Chikaou kono kokoro ni

Misakai naku moeru honoo
Gunshuu ga yubi o sasu
Boku wa kitto tsuyokunatte
Daredatte mamorinuku

Mada kitto mikansei de
Subete ga tsutanai kedo

Oikaze o mikata ni tsuke
Dare yori kagayaku yoAishitai hito o omoi
Yume o kono te de tsukamou
Saa kono te de tsukamou!

TERJEMAHAN :
Bukan begitu
Benda yang kucari akan
Kugapai kuat-kuat dengan tangan iniKalau menangis pun takkan ada yang berubah
Tertawa pun sama saja, ku berpikir begitu

Tak bisa melindungi hal yang berharga itu
Adalah salah diriku yang lemah ini, ku berpikir begituMengapa?
Alasan diriku berada di sini
Tak perlu dimengerti oleh siapa pun,
Asalkan ku memiliki dirimu

Kumpulan orang-orang menunjuk
Api yang membakar tanpa pandang bulu,
Aku pasti akan menjadi kuat
Dan akan melindungi siapa pun

Dengan membayangkan orang yang ingin aku kasihi
Ku kan mengusir kegelapan dengan tanganku ini

Kalau ku maju tanpa henti dan tanpa takut
Kesedihan sekali pun akan dapat kulupakan

“Kalau akan bertarung ku takkan mau kalah”
Aku lebih ingin menyelamatkan daripada diselamatkan

Apa yang kuinginkan?
Itu pasti adalah “diriku sendiri”
Walau tak siapa pun memperbolehkannya
Itu benar, aku adalah aku

Daripada mengeluh tak tahu akan caranya
Ku akan mendakinya dalam sekejap
Kan kubuat angin buritan jadi kawanku
Dan aku akan jadi lebih bersinar jadi siapapun

Dengan membayangkan orang yang ingin kukasihi
Akan kugapai mimpi dengan tanganku ini

Misalkan ujung dari langit ini
Dipenuhi dengan muslihat sekali pun
Aku telah memutuskan untuk maju
Aku akan bersumpah di hatiku ini

Kumpulan orang-orang menunjuk
Api yang membakar tanpa pandang bulu,
Aku pasti akan menjadi kuat
Dan akan melindungi siapa pun

Pasti masihlah tak sempurna
Meski segalanya tak bagus
Akan ku buat angin buritan jadi kawanku
Dan ku akan jadi lebih bersinar dari siapa pun

Dengan membayangkan orang yang ingin kukasihi
Akan kugapai mimpi dengan tanganku ini
Sekarang, akan kugapai dengan tangan ini !

Sumber : https://http://j19translation.blogspot.co.id/2017/01/ao-no-exorcist-kyoto-fujouou-hen-ed.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s